Nas comemorações do Oshougatsu (Ano Novo Japonês) deste ano, os japoneses não podiam nem sequer desconfiar do que lhes reservava o dia de hoje, 11/03/11.

Nem as tradicionais 108 badaladas que ecoaram dos templos nipônicos na noite de 31 de dezembro de 2010, puderam salvar a população de tão avassaladora tragédia.

Ao brindarem com saquê, todos tinham um único desejo, o de saúde e uma vida longa e próspera:

- Kampai!

A tradição garante ainda que quem comer ozouni e okagamimochi (bolinhos de arroz) nesta data terá a proteção dos deuses por um ano inteiro.

Muitos chefes de família penduraram em suas portas de entrada o heisoku, protegendo suas casas de todo o mal. Enquanto que outros consultaram o I-ching em busca de esperanças renovadas para o próximo ano.

E o que aconteceu, então?

Me parece que Onis passaram por ali e nem os Tennin foram capazes de aplacar sua fúria.

E o que posso dizer agora àqueles que perderam praticamente tudo como o que aconteceu aqui na região serrana do Rio de Janeiro?

Ganbatte Kudasai!

"Oni wa soto! Fuku wa uchi!"

(Que saiam os Onis e entrem as Bençãos!)